Sangria vs tinto de verano comes down to fruit, fizz, sweetness, and occasion. Learn which Spanish wine cooler belongs with your next tapas spread tonight.